Strona główna » Georg Trakl » Spis rzeczy » Dzieciństwo
| A A A
polski
Akademia Humanistyczna
Kolekcja Niemieckiej Poezji Klasycznej

Biblioteka Główna im. Andrzeja Bartnickiego

Wydawnictwo Typografia Pułtusk

Bibliotheca Augustana
 
DZIECIŃSTWO

Georg Trakl

 

Bez dziki pełen gron; spokojnie mieszkało dzieciństwo
W niebieskiej grocie. Nad dawną ścieżką,
Gdzie teraz płowo trawa szeleści,
Rozmyślają ciche gałęzie; szmer listowia

Taki sam, gdy niebieska woda dźwięczy w skale.
Łagodna jest skarga kosa. Pasterz
Podąża niemo za słońcem, co z wzgórz jesiennych się toczy.

Niebieska chwila to tylko więcej duszy.
Na skraju lasu widać lękliwe zwierzę i cicho
Spoczywają na dnie stare dzwony i mroczne wioski.

Pobożniej sens pojmujesz ciemnych lat,
Chłód i jesień w samotnych pokojach;
I w świętym błękicie wciąż dzwonią świetliste kroki.

Lekko zgrzyta otwarte okno; do łez
Wzrusza widok zapadłego cmentarza na wzgórzu,
Wspomnienie słyszanych legend; lecz czasem rozjaśnia się dusza,
Gdy myśli o ludziach pogodnych, o ciemnozłotych dniach wiosny.

 

 

Kindheit – „Der Brenner” 1912/13, z. 20, 15 lipca; Die Pforte. Eine Anthologie Wiener Lyrik. Heidelberg 1913, listopad.