Strona główna » Heinrich Heine » Nie skarżę się
| A A A
polski
Akademia Humanistyczna
Kolekcja Niemieckiej Poezji Klasycznej

Biblioteka Główna im. Andrzeja Bartnickiego

Wydawnictwo Typografia Pułtusk

Bibliotheca Augustana
 
NIE SKARŻĘ SIĘ

 Heinrich Heine

 

Nie skarżę się, i choć się serce łamie,
Miłości utracona! ja nie skarżę się.
Bo choć jaśniejesz diamentowym blaskiem,
Nie pada żaden promień w twego serca noc.
Od dawna wiem.

Nie skarżę się, i choć się serce łamie,
Widziałem cię we śnie.
I noc widziałem w twego serca ramie,
Widziałem żmiję, co ci serce żre,
Widziałem, miła, jak tyś biedna jest.
Nie skarżę się.

 

Przełożył Andrzej Lam

 

Ich grolle nichtGedichte 1822.