Strona główna » Clemens Brentano
| A A A
polski
Akademia Humanistyczna
Kolekcja Niemieckiej Poezji Klasycznej

Biblioteka Główna im. Andrzeja Bartnickiego

Wydawnictwo Typografia Pułtusk

Bibliotheca Augustana
 
CLEMENS BRENTANO

Złota harfa spoczywała u stóp królowej, jako że ona kochała ten instrument przez całe swoje życie, a ponieważ biała myszka, chcąc się tej harfie bliżej przyjrzeć, niebacznie nastąpiła na nią swoimi bucikami ze skorupek orzecha laskowego, harfa brzdęknęła; natychmiast postanowiła więc zaśpiewać ładną piosenkę, a przy tym pozwolić grać harfie, aby obudzić króla szczurów w możliwie delikatny sposób. Śpiewała więc, zaś tańcząc tu czy tam sprawiała, że struny dźwięczały. 

Clemens Brentano, O poselstwie białej myszki do króla szczurów i księcia Myszoucha
(z Baśni reńskich). Przeł. A.L.