Strona główna » Georg Trakl » Spis rzeczy
| A A A
polski
Akademia Humanistyczna
Kolekcja Niemieckiej Poezji Klasycznej

Biblioteka Główna im. Andrzeja Bartnickiego

Wydawnictwo Typografia Pułtusk

Bibliotheca Augustana
 
SPIS RZECZY

Zbiór 1909  

Trzy sny
Ciche dni
Zmierzch (Pustoszy cię od nowa...)
Jesień
Strach
Wspomnienie
Sabat
Pieśń do nocy
Pieśń z głębi
Ballada (Trzy znaki w piasku...)
Ballada (Serce się skarży...)
Ballada (Jak ogród parny...)
Meluzyna (U moich okien płacze noc...)
Upadek (Wiatr wieje! I śpiewają gasnąc...)
Wiersz
Pieśń nocna (Poprzez nocne fale ciemne...)
Przy oknie
Kolorowa jesień
Trzy stawy w Hellbrunn
Na śmierć starej kobiety
Cyganie
Teatr natury
Znużenie
Pogłos
Harmonia
Crucifixus
Confiteor
Milczenie
Przed wschodem słońca
Krwawa wina
Spotkanie
Spełnienie
Metamorfoza
Spacer wieczorny
Święty
Przechodzącej
Martwy kościół

Poezje (1913)

Kruki
Dziewczyna
Romanca nocą
W czerwonych liściach brzmią gitary...
Muzyka w Mirabell
Melancholia wieczoru
Zmierzch zimowy
Rondel
Błogosławieństwo pań
Piękne miasto
W opuszczonym pokoju
Do chłopca Elisa
Burzliwy wieczór
Muza wieczorna
Sen Zła [1]
Pieśń duchowna
Jesienią
Wieczorem moje serce
Chłopi
Zaduszki
Melancholia (Niebieskie cienie...)
Dusza życia
Promienna jesień
Przyleśny zakątek
W zimie (Pole świeci bielą i chłodem...)
Do starego sztambucha
Przemiana
Mały koncert
Ludzkość
Spacer
De profundis (Jest ściernisko...)
Trąby
Zmierzch (Dziedzińcem, co go mleczny zmierzch okrywa...)
Pogodna wiosna [2]
Fen na przedmieściu
Szczury
Ponurość
Szeptane po południu
Psalm
Pieśni różańcowe
       Do Siostry
       Bliskość śmierct
       Amen
Upadek
W ojczyźnie
Jesienny wieczór
Ludzka nędza
Na wsi
Pieśń wieczorna
Trzy spojrzenia w opal
Pieśń nocna
Helian

Sebastian we śnie (1915)

Sebastian we śnie

Dzieciństwo
Pieśń godzinkowa
Po drodze (Wieczorem zanieśli Obcego do kostnicy...)
Pejzaż
Do chłopca Elisa
Elis
Hohenburg
Sebastian we śnie
Na bagnie
Wiosną
Wieczór w Lans
Na Mönchsbergu [2]
Pieśń o Kasparze Hauserze
Nocą
Przemiana Zła

Jesień Samotnika

W parku
Wieczór zimowy
Przeklęci
Sonia
Wzdłuż
Dusza jesienna
Afra
Jesień Samotnika

Siedmiokrotna pieśń śmierci

Spokój i milczenie
Anif
Narodziny
Zachód [2] (Ponad białym jeziorem...)
Do wcześnie Zmarłego
Zaćmienie ducha
Pieśń krainy Zachodu
Przemienienie
Fen
Wędrowiec
Karl Kraus
Do omiemiałych
Pasja [2]
Siedmiokrotna pieśń śmierci
Noc zimowa

Śpiew Odłączonego

W Wenecji
Przedpiekle
Słońce
Śpiew pojmanego kosa
Lato (Wieczorem milknie skarga...)
Schyłek lata
Rok
Kraina Zachodu
Wiosna duszy (Krzyk we śnie...)
W mroku
Śpiew Odłączonego

Sen i zamroczenie

Sen i zamroczenie


„Der Brenner” 1914–1915

W Hellbrunn
Serce
Sen
Burza
Wieczór (Postaciami martwych bohaterów...)
Noc
Smutek
Powrót (Chłody lat ciemnych...)
Skarga (Chłopcze z twarzy kryształowej...)
Nocna rezygnacja
Na Wschodzie
Skarga (Sen i śmierć, posępne orły...)
Gródek
Objawienie i upadek


Wiersze rozproszone (1908–1914)

Pieśń poranna
Zjawa senna
Cmentarz św. Piotra
Wiosenny wieczór
W starym ogrodzie
Wieczorny korowód
Pasja [1]
Kraina Zachodu [1]
Dusza nocna [2]

Z rękopisów

1909–1912

Meluzyna
Noc nędzarzy
Pieśń nocna
De profundis (W kostnicy noc głęboka trwa...)
Na cmentarzu
Słoneczne popołudnie
Wiek
Cień
Cudowna wiosna
Sen popołudnia
Letnia sonata
Świetlista godzina
Wspomnienie dzieciństwa
Wieczór (Wieczorem niebo pokryły chmury...)
Pora roku
W krainie wina
Mroczna dolina
Letni świt
W świetle księżyca
Baśń
Wiosenny wieczór
Pieśń skargi
W szpitalu
Wiosna duszy (Kwiaty białe i niebieskie...)
Pogodna wiosna [1]
Zmierzch zachodni
Kościół
Do Angeli
W mleku i pustce...
Marzenie wieczorne
Spacer zimowy w a-moll
Coraz ciemniej
Jesieni chłód...
Muzyka w Mirabell [1]
Trzy stawy w Hellbrunn
Po drodze [1]
Po drodze [2]
Grudzień
Sonet grudniowy

1912–1914

Długo nasłuchuje Mnich... [1]
Długo nasłuchuje Mnich... [2]
Śniegiem i trądem…
Bolesny, wypłowiały pejzaż...
Różowe lustro...
Ciemna jest pieśń deszczu...
Postać co długo...
[Deliria] Ciemne znaczenie wody...
Delirium
[Deliria] U brzegu starej wody
[Deliria] U brzegu starej studni
Wieczorem, kiedy przez lata złociste...
Kiedy przez lata złociste...
Kiedy przez mrok purpurowy...
Zachód [1] (Pod mrocznymi łukami...)
Cicho
Wzdłuż murów (Ta stara droga...)
Coś Bladego w cieniu ścieżek....
Cisza umarłych...
Po różowych stopniach...
Niebieska noc...
O mieszkanie w ciszy...
Grudzień (Płaszcz w czarnym wietrze...)
Płaszcz w czarnym wietrze...
Wieczorem (Niebieski potok...)
Sąd
Sen Zła [2]
Kosa kosi gdzieś w zieleni...
Wieczorne zwierciadło
Ogród Siostry [1]
Ogród Siostry [2]
Wzdłuż murów
U wzgórza
Lato (Lato pod arkadą wapnem pobieloną...)
Na Mönchsbergu [1]
Wspomnienie
Sen Wędrowca
Zimą
Wiatr, biały głos... [1]
Wiatr, biały głos... [2]
Lato. W słonecznikach...
Pusty i zamarły dom Ojca...
Tak cicho dzwonią...
Wiosenna rosa...
O bezlistne buki...
Do Novalisa [1]
Do Novalisa [2]
Do Novalisa [3]
Godzina udręki
Noc wzeszła nad wzburzonym czołem...
Nocna skarga
Do Joanny
Ciszę znów chłonie...
Dusza nocna [1]
Melancholia (Niebieska dusza zamknęła się głucho...)
Prośba [1]
Prośba [2]
Do Lucyfera
Weź niebieski wieczorze jego skroń...
Jeszcze jest żółta trawa...
Wieczorem (Jeszcze jest żółta trawa...)
Przy młodym winie [1]
Przy młodym winie [2]
Czerwone twarze wchłonęła noc...
Gdy w szynkach popołudniem...
Marzenie [1]
Marzenie [2]
Marzenie [3]
Przychylne wy trucizny ciemne...
Psalm (Cisza; jakby padali ślepcy...)
Powrót (Gdy złotym spokojem tchnie wieczór...)
Do
Jesienny powrót
O wzniosłe spotkanie...
Schyłek
Wiek życia
Słoneczniki
O tak poważny letni zmierzch...
W śniegu
Widok
Do nocy [1]
Do nocy [2]
Sen Zła [3]
Ludzki smutek

Daty życia
Zasady wydania i metryki tekstów
Wykaz tytułów niemieckich
Indeks tytułów polskich

Spis rycin
Trakl w 1908 roku
Trakl w 1914 roku
Rękopis wiersza Gródek
Trakl w 1901 roku
Greta. 1893
W Hellbrunn i Rok w “Brennerze” 1914

Posłuchaj
Rozmowa pierwsza
Rozmowa druga
Rozmowa trzecia
Rozmowa czwarta
Rozmowa piąta
Rozmowy Witolda Malesy o Traklu. Sztuka przekładu (wybór). Interpretacja wierszy: Łukasz Lewandowski. PR, Program 2